Seems now the issue is solved. It turned out that it was a (corrupt?) unfinished safari download file on my hard drive. After removing this file, the backup proceeded as normal.