Thanks for replying David... The buckets are in the same same regions. From what I can see, it just seems that the Mac version is not yet up to speed compared to Windows version.
I have the same question - my Move option is greyed out. I too can move from my Mac to cloud but not cloud to cloud which is what I also need to do. Is there any update on this?