I confirmed that Cloudberry is now handling the versioning of all files so we should be good there. I also started a manual backup about 24 hours ago which is still running, so it definitely looks like the repository sync identified the missing files, which are now being backed up again.
Thanks for your help!