My team and I are working on practicing restoring our backups to Azure VMs. Is there a way to only upload the data disk of the backup to Azure? That way we can just create VMs on Azure and attach the data disks
Yes, you can restore as an Azure Disk. However this option is only available when restoring via the agent (it is not available as an option in the management console).