This appears to be related to permissions. I changed the cloudberry service account to use my backup domain account and it appears to be working. Updates to follow.

Use robocopy either standalone or the builtin version. I would recommend the standalone as it is much more granular.